Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



모든 번역물

검색
모든 번역물 - rumi

검색
원문 언어
번역될 언어

약 27개 결과들 중 1 - 20
1 2 다음 >>
46
원문 언어
이탈리아어 idratazione non stop
fluida idratante pelle nomale fresca idratazione non stop
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


완성된 번역물
영어 non-stop hydratation
프랑스어 hydratation non-stop
간이화된 중국어 补充水分不间断
일본어 ノンストップの潤い
145
원문 언어
영어 a) choose your language b) good bye c) choose...
a) choose your language
b) good bye
c) choose your message
d) Amount
e) printing in progress
f) please wait
g) error
h) contact the manager
i) please
h) thank you
These message are coming up on a screen , on a vending machine, to give informations to the consumer

완성된 번역물
일본어 a) 言語を選択してください b) さようなら c) 選択...
28
원문 언어
영어 I can't understand the source text
I can't understand the source text

완성된 번역물
독일어 Ich kann den Quelltext nicht verstehen
네덜란드어 Ik begrıjp de originele tekst niet
이탈리아어 Non riesco a capire il testo originale
포르투갈어 Eu não posso entender o texto fonte
브라질 포르투갈어 Eu não posso entender o texto fonte
아라비아어 أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
세르비아어 Ne razumem izvorni tekst
알바니아어 Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
에스페란토어 Mi ne povas kompreni la originalan tekston
덴마크어 Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
터키어 Kaynak metni anlayamıyorum
스페인어 No consigo entender el texto de origen
그리스어 Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
간이화된 중국어 我不懂原文本
프랑스어 je ne comprends pas
루마니아어 Nu pot să înÅ£eleg
우크라이나어 Я не розумію текст оригіналу
러시아어 Я не понимаю первоисточник
전통 중국어 看不懂原文
카탈로니아어 No entenc el text original
불가리아어 Не разбирам дадения текст
핀란드어 En ymmärrä lähdetekstiä
페로어 Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
헝가리어 nem értem az eredeti szöveget
체코어 Nerozumím zdrojovému textu
크로아티아어 .
스웨덴어 Jag förstÃ¥r inte källtexten
폴란드어 nie mogÄ™ zrozumieć tekstu źródÅ‚owego
히브리어 אני לא מבינ/×” את שפת המקור
일본어 原文のテキストがわかりません
리투아니아어 as negaliu
마케도니아어 Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
네팔어 मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
보스니아어 Ne razumjem izvorni tekst
노르웨이어 Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten
에스토니아어 Ma ei saa lähtetekstist aru
라틴어 Originis textum non comprehendo
한국어 원문을 이해할 수 없습니다
브르타뉴어 Ne gomprenan ket an destenn orin
슬로바키아어 Nerozumiem zdrojového texta.
프리지아어 ik kunn düsse soot-text nich verstohn
라트비아어 Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
클린곤어 Hal QIn vIyajlaHbe'.
아이슬란드어 Ég skil ekki frumtextann
페르시아어 نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
쿠르드어 Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
인도네시아어 Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
타갈로그어 Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
그루지야어 ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
아프리칸스어 Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
아일랜드어 Ní thuigim an bhunteacs
타이어 ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
베트남어 Tôi không hiểu văn bản gốc
아제르바이잔어 Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
2101
10원문 언어10
영어 Happy new year 2006!
Happy new year 2006 to all cucumis.org visitors :)

[b]What has changed since the last news entry?[/b]

- Cucumis.org has grown fast as there are now more than [link=u__]1900 members[/link] and about 20 new members a day. Many new languages have been added to the cucumis.org interface: Chinese, Hebrew, Swedish, and Brazilian Portuguese. A big thanks to the cucumis.org members who translated it.

- The [link=p__]project section[/link] is up and running but nobody knows how it works :) . It's mainly dedicated to webmasters who want to translate their websites. They can submit their text to be translated on cucumis.org and invite their visitors to translate on cucumis.org. Cucumis.org will get new members and the webmasters will be able to use the translation engine of cucumis.org and the expertise of cucumis.org members.

- An affiliation program has been developed to reward those who put a link on their personal websites or blogs to talk about cucumis.org. Instead of using the [note]http://www.cucumis.org/[/note] classic url, you can use this url: [linkid=w_in_[userid]]. [transrefid=464] There is also a similar affiliation link for the webmasters who manage a project on cucumis.org, to invite their visitors to translate their website on cucumis.org, with the same advantages: [linkid=w_in_myProjectId].

- The multi-language Babylon dictionary has been inserted on the translation pages at the bottom of the side menu. It's a very useful tool and it's not intrusive at all.

- The wiki engine has been set. Some parts of the cucumis.org interface, as well as details and tutorials about how the website should be used, are now embedded in wiki articles. Wiki articles are more flexible than the language files of the cucumis.org interface, as they can be edited at any time by any member. The wiki articles of the cucumis.org interface can also be translated from the [link=t__]translation homepage[/link] using the link "[transrefid=865]".

- It's now possible to post comments on all parts of the website, including news and wiki articles.

[b]What's next?[/b]

- A language course section is currently under development. Each member of cucumis.org will be able to create a wiki lesson about his favorite language.

- A java applet is under development to offer the possibility to record and play back audio samples for the language courses.

- A java or flash applet will be developed to draw illustrations for the language courses.

- I don't understand why the ratio of members having done at least one translation is so small... Maybe I should try to improve the interface and I need [link=f__]your feed back[/link] on this...
Keep the tags "[...]" untranslated.

완성된 번역물
아라비아어 عام جديد سعيد 2006!
독일어 Frohes neues Jahr 2006!
프랑스어 Bonne année 2006!
에스페란토어 Feliĉigan novan jaron 2006
터키어 2006 yılınız kutlu olsun!
알바니아어 Gezuar vitin e ri 2006!
포르투갈어 Feliz Ano Novo 2006!
루마니아어 La mulÅ£i ani 2006!
네덜란드어 Gelukkig Nieuwjaar 2006 !
스페인어 Feliz 2006!
카탈로니아어 Feliç Any Nou 2006!
스웨덴어 Gott nytt Ã¥r 2006!
간이화된 중국어 狗年吉祥!
이탈리아어 Felice anno nuovo : 2006
러시아어 С Новым 2006 годом!!!
히브리어 שנת 2006 שמחה!
불가리아어 Да ви е честита новата 2006 година!
일본어 謹賀新年!
4
원문 언어
영어 Ahmed
Ahmed
This is Arabic Name
in arabic : أحمد

완성된 번역물
간이화된 중국어 阿美德
일본어 アフメド
24
원문 언어
일본어 utsukushiki aoi yajuu
utsukushiki aoi yajuu

완성된 번역물
영어 beautiful blue beast
173
원문 언어
영어 Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

완성된 번역물
독일어 Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
알바니아어 Perkthyer-diferencat-përkthim
이탈리아어 Tradotto-differenze-traduzione
스페인어 Traducido-diferencias-traducción
불가리아어 Преведен-разлики-превод
브라질 포르투갈어 Traduzido-diferenças-tradução
포르투갈어 Traduzido-diferenças-tradução
터키어 Çevirildi-farklar-çeviri
루마니아어 Tradus-diferenÅ£e-traducere
카탈로니아어 Traduït-diferències-traducció
러시아어 Переведенный-различия-перевод
아라비아어 ترجمت - فروق- ترجمة
히브리어 תרגום הבדלים מתורגמים
네덜란드어 Vertaalde-verschillen-vertaling
간이화된 중국어 已经翻译-差异-译文
스웨덴어 Översatt-skillnader-översättning
전통 중국어 已翻譯-差異-譯文
핀란드어 Käännetty-muutokset-käännös
에스페란토어 Tradukitaj-diferencoj-traduko
크로아티아어 Prevedeno- razlike- prijevod
그리스어 Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
힌디어 अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
세르비아어 Preveden - razlike - prevod
리투아니아어 Vertimas-skirtumai-vertimas
폴란드어 PrzetÅ‚umaczone-różnice-tÅ‚umaczenie
덴마크어 Ændring-i-Oversættelse
일본어 翻訳済-差分-翻訳
영어 Translated-differences-translation
헝가리어 különbségek
노르웨이어 Oversatte-forskjeller-oversettelser
에스토니아어 Tõlgitud-erinevused-tõlge
한국어 번역되어진-차이점-번역
체코어 PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
페르시아어 ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
슬로바키아어 Preklad rozdielov po zmene originálu
아프리칸스어 Vertaalde-verskille-vertaling
타이어 แปลจากคำแปลต่างๆ
90
원문 언어
영어 Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

완성된 번역물
스웨덴어 Skräddarsy-exportering-översättning
루마니아어 AdaptaÅ£i-export-traduceri
히브리어 hebrew translation
독일어 Export-Ãœbersetzungen-anpassen
불가리아어 Индивидуализиране-експортиране-преводи
알바니아어 Pershtatje-spostim-perkthime
아라비아어 تفصيل -تصدير -ترجمات
포르투갈어 Personalizar-exportação-traduções
스페인어 Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
이탈리아어 Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
터키어 Uyarla-ihraç-çeviriler
카탈로니아어 Personalitzar-exportació-traduccions
간이화된 중국어 自定义-导入-译文
에스페란토어 Agordi-eksporto-tradukoj
네덜란드어 Aanpassen-uitvoer-vertalingen
그리스어 Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
세르비아어 Prilagoditi - unos - prevodi
일본어 カスタマイズ-エクスポート-翻訳
덴마크어 Overflyttelsesskabelon
핀란드어 Muuttaa-vienti-käännökset
전통 중국어 自訂譯文輸出
헝가리어 A forditàsok kivitele
노르웨이어 Anpasse-eksport-oversettelse
한국어 사용자지정-보내기-번역
체코어 PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
페르시아어 هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
슬로바키아어 PrispôsobiÅ¥ export prekladov
리투아니아어 pakeisti-eksportacija-vertimas
러시아어 Настроить-экспорт-переводов
아프리칸스어 Aanpas-uitvoer-vertalings
타이어 ปรับค่าการส่งออกคำแปล
18
원문 언어
일본어 きみのもと え とんで ゆきだ
きみのもと え とんで ゆきだ

완성된 번역물
영어 want to fly to you
1 2 다음 >>